割席断交翻译及原文

“割席断交”是一种形容与他人彻底断绝关系、切割联系的成语。这个词语的起源可以追溯到中国古代的历史故事，即《世说新语》中的一段记载，涉及到两位名人：竹林七贤之一的阮籍和山涛。这两人原本关系密切，但由于对一些问题的看法不同，阮籍便用刀割断了他们之间坐席的连接，表示不再与山涛交往。因此，“割席断交”这个成语就成了表示决绝之意的典故。

在现代语境中，“割席断交”被用来形容在情感上或思想上与他人彻底切断联系或断绝关系。它也可以用在国家、公司、组织或个人之间断绝合作或联系的场景中。这个成语通常表达了决绝、果断和不可挽回的决裂行为。

英文翻译

：

Literal Translation

: "Cutting the mat and breaking off relations"

Idiomatic Translation

: "Breaking off relations"

英文中没有完全对应的成语，但可以使用“Breaking off relations”来表示一种决定性的断绝关系的行为。根据上下文，也可以使用“severing ties”、“cutting ties”、“breaking up”或者“parting ways”等短语来表示类似的意思。

在沟通过程中，如果你想传达与他人或组织彻底断绝关系的决心和决裂之意，可以使用这个成语或它的英文翻译。