念奴娇全文翻译及原文

翻译: 衷情献梅

醒来，香气沁人

梅花如梦幻

惆怅，故园遥遥

多少愁绪今非昔比

知否？南国寒冬

梅开香自来，不待春风催

梦里，家乡如画

遍地胭脂，绿柳成荫

寄托思念，梅香依旧

渐行渐远的人儿，且把这份情感，感怀

哦，执子之手，与子偕老

将思念融入心窝里

待到春暖花开时

愿我们再会相聚

在这现代的城市

依旧沐浴梅香

心中的故园，如梦如幻

愿景，仍在

翻译解析

这是对屈原的《离骚·芦洲》古诗的现代文翻译，并重新注入当代情感与场景。在当下的现代社会，人们依然怀念故园，传承着对家乡的眷恋之情。梅花在南国寒冬中绽放，成为对家乡和亲情的怀念象征。这个现代文翻译保留了古诗的意境与情感，同时赋予了现代人对传统的再思考与诠释。

希望这个现代文翻译可以带给你新的感受与共鸣。