动机用英语怎么写

动机性的翻译

动机性翻译指的是根据某种动机或目的进行翻译的过程。在实际应用中，翻译人员通常会根据特定的动机或目的来进行翻译工作，以确保最终的翻译结果能够更好地满足特定的需求。

动机性翻译可以根据不同的动机目的进行分类，比如：

1.

传达信息目的

：在这种情况下，翻译的动机是为了准确传达原文的信息，确保译文准确无误地表达原文的含义。这种翻译通常在新闻报道、学术论文等领域中比较常见。

2.

促进商业交流目的

：在商业交流中，翻译的动机通常是为了促进合作与交流。这就需要翻译人员除了准确传达信息外，还要考虑到商业文化、行业潜规则等因素，从而更好地实现商业合作的目标。

3.

文化交流目的

：在跨文化交流中，翻译的动机是为了促进不同文化之间的沟通与理解。这就需要翻译人员具备深厚的跨文化交流能力，能够找到不同文化之间的共通点，避免因文化差异而造成的误解与冲突。

在进行动机性翻译时，翻译人员需要充分了解翻译的具体目的，有针对性地进行翻译，并且在翻译过程中灵活运用不同的翻译技巧与策略。也需要不断提升自身的专业能力与素养，以适应不同动机下的翻译需求。

动机性翻译注重于根据特定的动机或目的来进行翻译，以达到更好地满足特定需求的目的。在实践中，翻译人员需要综合考虑语言、文化、行业背景等多方面因素，从而能够更好地完成动机性翻译工作。