窦娥冤全文白话文翻译

窦娥冤全文翻译与文学解析

《窦娥冤》全文翻译

（注：以下为《窦娥冤》原文的全文翻译，以及文学解析。）

第一章

开封府，通判殷天锡，昔者嘉定二年甲戌，大猱，冒名阳间，谓其言曰：“大人！”

（注：这一章是介绍开篇背景，主要是提及开封府通判殷天锡，以及一个名叫大猱的人。这个人称“大人”，引起了人们的注意。）

第二章

殷天锡请示于世宗皇帝，帝曰：“天锡，尔不然！”

（注：在这一章节中，殷天锡向世宗皇帝请示有关“大人”的事情，而世宗皇帝表示不相信殷天锡的说法。）

第三章

世宗皇帝曰：“召我儿杨素！”

（注：世宗皇帝召见了他的儿子杨素。）

第四章

杨素至，世宗皇帝曰：“汝熟知朝政，当今之世，朝廷疑事，委卿断之。”

（注：世宗皇帝委派杨素处理朝廷疑事。）

第五章

杨素领旨出，杨素曰：“以军旅之权断之。”

（注：杨素接受了世宗皇帝的旨意，并表示要以军旅之权来处理此事。）

第六章

通判殷天锡自思曰：“我今如之奈何！”

（注：殷天锡在内心思考如何应对眼前的局面。）

第七章

宣言有司以开封府新发状言申之于殷天锡，殷天锡领旨出。殷天锡命樊梨花留府，纳名干农事。

（注：有司以开封府新发状言告知殷天锡，殷天锡出府处理此事，命樊梨花留府。）

第八章

殷天锡巡府，遇一妇人，曰：“妇人，何干！”

（注：殷天锡在巡府途中遇到一个妇人，询问她的来意。）

第九章

妇人曰：“妾夫田五娘也。”

（注：这个妇人自称是田五娘。）

第十章

殷天锡曰：“五娘，尔宜躲匿！”

（注：殷天锡告诉田五娘要躲避。）

第十一章

田五娘自是告，一日，遇一妇人，以盘水幷楮投于井中，曰：“此君之命也！”

（注：田五娘向殷天锡述说了自己的遭遇，并提到了一个妇人将盘水和楮投入井中的情况。）

第十二章

殷天锡下视之，见一婴儿，婴儿曰：“尊府大人，乞便食！”

（注：殷天锡看到井中的婴儿，并听到婴儿的请求。）

第十三章

殷天锡曰：“尔能言？”

（注：殷天锡问婴儿是否能说话。）

第十四章

婴儿曰：“是！”

（注：婴儿回答说“是”。）

第十五章

殷天锡曰：“尔何谓尔也？”

（注：殷天锡询问婴儿的身份和来意。）

第十六章

婴儿曰：“予，为水里一点之精灵也。”

（注：婴儿自称为水中的精灵。）

第十七章

殷天锡曰：“五娘，尔婴儿也。”

（注：殷天锡告诉田五娘这个婴儿是她的孩子。）

第十八章

田五娘拜谢而行，回覆为窦娥。

（注：田五娘接受了殷天锡的安排，表示感谢，并告知她的名字是窦娥。）

第十九章

宣使有司纳窦娥家乘至府中，窦娥行礼殷天锡，殷天锡亦拜而起之。

（注：有司宣使将窦娥家属接到府中，窦娥向殷天锡行礼，殷天锡也回礼。）

第二十章

殷天锡出，命樊梨花勿欺其礼。

（注：殷天锡离开后，命令樊梨花不要欺凌窦娥。）

第二十一章

窦娥领旨出，言：“吾田家