《冥河螺旋》歌词及翻译
歌曲信息：
冥河螺旋
演唱者：Reol
作词：Reol
作曲：Giga
编曲：Giga
歌词：
夢は見たか？
過去の淀んだ水の底
漂う木の葉に
失われた今を重ね
呆然としたまま泳いでる ぼくに近づいてくるのは
黒い、黒い沈黙
ボクが今、抱えている足枷は
未来に還せない確信(おもい)による枷
どうせ最後には、ボクは一人ぼっち
に絶望して螺旋あがく
孤独と向き合った 結果がココにある
それでも死にたくないな
これは運命？ それとも天罰？
ボクは何を例えて良いか、さえ分からない
重い荷物を抱えたまま
蟻のように歩いてく
鳥たちは、飛び立つものなのに
ボクは、ただ、この地に足をつけている
鳥たちの声を聞くなんて
甘い考えって、分かっている
それでもボクは螺旋になる
弱音を吐いて、怠けてばかりで
何もしていない自分を変えたい
助けだ！ どうか、手を貸してくれ
孤独と向き合った 結果がココにある
それでも死にたくないな
これは運命？ それとも天罰？
ボクは何を例えて良いか、さえ分からない
自分が持っているもの、自分が手にしたものを、
当たり前のように思っていたボク
現実を知るにつれて、ボクは
急激に心身ともに老けていくんだ
重い荷物を抱えたまま
蟻のように歩いてく
鳥たちは、飛び立つものなのに
ボクは、ただ、この地に足をつけている
鳥たちの声を聞くなんて
甘い考えって、分かっている
それでもボクは螺旋になる
ボロボロになっても、螺旋を上がる！
僕が今抱えている足枷は
未来に還せない確信(おもい)による枷
どうせ最後には、僕は一人ぼっち
に絶望して螺旋上がく
翻译：
你做过梦吗？
在堆积的过去里
我看到了漂浮着的树叶
并在此基础上，重叠了失去的当下
我呆若木鸡地在水里游着，接近我的
是黑暗，黑漆漆的寂静
如今我扛着的沉重重担
是因为确认无法回归未来而自我役禁的重担
终于，最终我将沦落孤寂
心灰意冷地扭曲成螺旋
我和孤独对峙，这就是结果
即便如此，我也不想死去
这是
