中峨冠而多髯者为东坡的而的意思

解析：

这句话出自唐代杜牧的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》诗中，原句是：“翻翻中峨冠，而多髯者为东坡”。其中，“中峨冠”和“多髯者”都是对东坡（苏轼）的形象的描写。

“中峨冠”指的是东坡高耸的冠帽，形象生动地展现了他的仪态。

“多髯者”指的是东坡多而浓密的胡须，强调了他的成熟和风采。

整句话意思是说东坡高挺的冠帽翻飞起来，而那些长着浓密胡须的人就是东坡。这句话通过对东坡形象的生动描写，展现了他的风采和仪态。

建议翻译：

Translate the phrase as: "The towering hat flipping, those with abundant beard are Dongpo."

HTML翻译结果：

```html

```