寒食唐韩翃古诗

《寒食》唐韩翃古诗翻译与诗意解析

寒食，寒冷的食物节，是唐代的传统节日。以下是唐代诗人韩翃创作的一首与寒食有关的古诗，我将对其进行翻译，并解析其中的诗意。

寒食病起愁无医，困同衰世思纷纷。

寒江孤雁嗷嗷度，夜市寒灯啄啄频。

堤色浓翠烟光动，踏青红蓼水云新。

分条石岸羊犬迹，满地麦芒烟火春。

寒食诗意解析：

这首诗描述了诗人身处寒冷季节的情感和对逝去时光的忧思。现在我将一句一句进行翻译和诗意解析。

寒食病起愁无医，

在寒冷的食物节，病痛使得忧虑之情难以舒解，却无人医治。

诗人通过“病起忧无医”暗示了自身的病痛和无助感，进一步呈现出生活的困难和世道的衰落。

困同衰世思纷纷。

我困在同样混乱的世道里，思考的问题纷繁复杂。

诗人通过“困同衰世思纷纷”，表达了他对现实社会的忧虑和思考，暗示了他对人生的感慨和探寻。

寒江孤雁嗷嗷度，

寒冷的江面上，孤雁哀鸣地飞过。

这句诗描绘了冷冽的江面上孤雁的哀鸣声，进一步增加了寒冷的氛围，也暗示了孤独和迁徙的意象。

夜市寒灯啄啄频。

夜晚的市集寒灯摇晃频繁。

夜市繁华却显得冷清，寒冷的灯火摇曳不定，描绘了人间寂寥和物欲陷阱。

堤色浓翠烟光动，

堤岸的颜色浓密翠绿，烟光随着风动。

通过描绘堤岸的景色，表达了春天的到来，生机盎然的景象。

踏青红蓼水云新。

迎来春天，人们踏青赏花，河边红蓼开满。

这句诗呈现了春天的景象，人们迎来新生的希望和活力，预示着长冬即将结束。

分条石岸羊犬迹，

在石头上分别留下了羊和狗的踪迹。

通过描绘石岸上的动物踪迹，体现了乡村生活和自然的存在，给予读者一种朴素和宁静的感觉。

满地麦芒烟火春。

满地都是麦粒和灌木的烟火景象，预示着春天的来临。

诗人通过描述大