日语中的“恨别”翻译

“恨别”这个词在日语中可以翻译成“悔別”（けんべつ，Kenbetsu）。在日语中，“悔”（けん，Ken）意味着“懊悔、后悔”，而“別”（べつ，Betsu）意味着“离别、分别”。因此，“悔別”这个词可以理解为“离别时的懊悔或后悔”。

在情感表达上，“悔別”强调了离别时的心情复杂，不仅有离别的悲伤，还带有对离别的后悔和遗憾。这个词常常用于描述在分别之后，因为某些原因而感到懊悔或后悔。

例如，当某人在离别之后才意识到自己对对方的重要性或自己的过错时，可以用“悔別”来表达这种情感。这个词通常用于文学作品、歌词、或者日常对话中，用来表达深沉的情感和内心的矛盾。

“悔別”是一个在日语中用来描述离别时复杂情感的词汇，它包含了悲伤、后悔和遗憾的意味。