届日语翻译

「届」的日语翻译及用法解析

「届」是一个用于计算时间或次数的汉字，日语中也有对应的读音和用法。

一、读音

「届」在日语中的读音为「とう」，通常假名表写作「とお」。

二、用法

1. 表示时间

「届」可以用于计算一些特定的时间点或期限。例如：

「昨日の学校行事に参加することになっていたが、急用が入って行けなくなってしまった。残念なことに、生涯初めての卒業式を見逃すことになってしまった届」（昨天原本计划参加学校行事，但突然有事无法去了。遗憾的是，错过了一生中的第一次毕业典礼。）

在这个例子中，「届」表示错过了这个特定的时间点。

「仕事には、年に2回のボーナスがある届」（工作中，每年有两次年终奖的时间点。）

这个例子中，「届」表示另一个特定的时间点。

2. 表示次数

「届」也可以表示一些特定的事件发生的次数。例如：

「これは、回目の挑戦だ。今までに、一度も成功したことがないが、今回こそは成功させたいと思う届」（这是第次尝试。虽然之前从未成功过，但这次一定要成功。）

在这个例子里，「届」表示挑战的次数。

「病気になってからは、毎週医院に通うことになった。今は、病状も安定して、月に一度の通院で済むようになった届」（自从生病之后，我每周都要去医院。现在病况稳定了，只需要一个月去一次医院就可以了。）

这个例子中，「届」表示通院的次数。

3. 其他用法

除此之外，「届」还可以表示一些特定的情况。例如：

「日本の法律によると、20歳になった人は『成年』として扱われる届」（根据日本法律，年满20岁的人被视为「成年人」。）

在这个例子中，「届」表示具有特定资格的情况。

「今回のプロジェクトは全員参加対象ですが、初年度は新人のみ対象となる届」（这个项目是全员参加的，但只有新人才能参加第一年。）

这个例子里，「届」表示应该参加某个事件的资格。

三、总结

「届」的日语翻译是「とう」，可以用于计算特定时间点或期限、特定事件发生的次数、以及某种特殊情况。学习这个汉字有助于更好地理解和使用日语。