晏几道菩萨蛮五首
《菩萨蛮》是唐代著名诗人王之涣创作的一首诗。这首诗主要表达了诗人对人世间繁华与身外之界的向往之情。以下是对《菩萨蛮》的翻译及解读:
```
南唐 · 晏几道
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
```
翻译:
```
白天在山的尽头落下,黄河流入大海。
如果想要看到千里外的景色,就要再往更高的楼层去。
```
这首诗通过写白天的结束和黄河的奔流,表达了诗人的向往之情。白日依山尽,黄河入海流,表现出了大自然的壮阔景象,而“欲穷千里目,更上一层楼”则表达了诗人对更广阔世界的向往。整首诗融入了玄思妙想,意境深远,富有哲理。
在进行翻译时,需要注重保持原诗的意境和节奏,避免直译直解,而应该注重诗歌的灵魂和美感。
免责声明:本网站部分内容由用户自行上传,若侵犯了您的权益,请联系我们处理,谢谢!联系QQ:2760375052