《盗将行》是一首描写盗墓行业的歌曲,歌曲的旋律优美,歌词简单易懂,更是掀起了一股盗墓题材的热潮。下面是歌曲的歌词和翻译:
歌曲原文:
天下江山任我游,
盗墓笔记好看到炸。
看尽天下英雄出少年,
一怒成名惊四方。
定河山,大荒山,
高山洞庭秀丽江山。
我寻常人家,小小踪迹也无望。
抽刀断水水更流,
举杯消愁愁更愁。
人生若只如初见,
何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心,
却道故人心易变。
骊山楚水凄凉地,
二十年重过北斗。
铜马秦俑未眠眠,
万里长城千年北望。
翻译:
天下江山任我游,
Traveling through the world,
盗墓笔记好看到炸。
I love "Ghost Blows Out the Light" so much I'm blown away.
看尽天下英雄出少年,
I have seen numerous heroes rise in their youth,
一怒成名惊四方。
And became famous by a single display of anger.
定河山,大荒山,
The Dinghe Mountains, the Desolate Mountains,
高山洞庭秀丽江山。
The beautiful mountains and lakes.
我寻常人家,小小踪迹也无望。
I searched the common households, but there was no hope to be found.
抽刀断水水更流,
The water continues to flow after the knife severs it,
举杯消愁愁更愁。
And drinking only increases my sorrow.
人生若只如初见,
If life were as innocent as when we first met,
何事秋风悲画扇。
Why would I feel sad in the autumn breeze?
等闲变却故人心,
Over time, old friends become strangers,
却道故人心易变。
But I cannot say that their hearts have changed easily.
骊山楚水凄凉地,
Li Mountain and Chu River are desolate,
二十年重过北斗。
But I have overcome these obstacles for over 20 years.
铜马秦俑未眠眠,
The Terracotta Warriors remain vigilant,
万里长城千年北望。
And the Great Wall has been gazed upon by countless for centuries.