动人可以翻译为"moving"或"touching"。
"Moving"一词强调引起情感或感动的效果,能够让人产生强烈的共鸣或感受。它可以形容一种场景、音乐、电影、故事或表演,让人感动或激动不已。
例如:
The movie's ending was so moving that it brought tears to my eyes.(电影的结尾非常感人,让我热泪盈眶。)
Her speech was incredibly moving and left everyone in the audience deeply touched.(她的演讲令人动容,使全体听众深受感动。)
"Touching"一词也表示感人或动人,但通常更强调情感的触动或感染力。它可以形容一种情感或亲密的接触,使人感到温暖或有所触动。
例如:
The touching reunion between the longlost siblings brought tears of joy to everyone.(失散多年的兄妹之间感人的重聚让每个人都喜极而泣。)
His heartfelt letter to his mother was incredibly touching and made her feel loved.(他写给母亲的衷心信件非常感人,让她感受到了爱。)
因此,根据具体的语境和想要表达的感情色彩,选择"moving"或"touching"都可以作为"动人"的英文翻译。
免责声明:本网站部分内容由用户自行上传,若侵犯了您的权益,请联系我们处理,谢谢!联系QQ:2760375052