我学英语很多年了翻译

对于忘记了多年的翻译，需要经过以下几个步骤来恢复翻译技能：

1. 复习基础知识

需要对翻译基础知识进行复习。这包括语法、词汇和翻译技巧等方面。可以通过阅读翻译教材、参加语言班或找到翻译专业的老师进行辅导等方式来复习基础知识。

2. 做翻译练习

需要做翻译练习来提高翻译技能。可以选择一些简短的翻译练习文本，例如新闻报道、短篇小说等，进行翻译练习。在翻译的过程中，要注意细节，不断纠正自己的错误，积累经验。

3. 学习专业术语

针对特定领域的翻译需要掌握专业术语。可以通过阅读相关材料、查阅专业词典等方式来学习专业术语。

4. 听、说、读、写四个方面的练习

除了翻译练习之外，还可以进行听、说、读、写四个方面的语言练习来提高语言能力。可以通过听英文广播、看英文新闻、与母语为英语的人交流等方式来进行语言练习。

忘记了多年的翻译需要通过复习基础知识、做翻译练习、学习专业术语以及进行四个方面的语言练习来提高翻译技能。不要急于求成，坚持不懈地练习，一定可以取得进步。