不思进取赠言

菀霞翻译技巧 2024-05-03 807 0 不思进取思你怎么接不思进取赠言不思进取无欲无求翻译不思进取的人英语翻译不思进取的人怎么形容

不思进取如何翻译

“不思进取”是一个常见的汉语词组，可以用于表达一个人缺乏进取心、不愿意积极主动去追求进步或改善的状态。在英语中，我们可以用几种不同的方式来表达这个意思：

Lack of initiative: 这个短语直接翻译成“缺乏主动性”，强调了一个人对于采取行动或者提出新想法的不积极性。

Unambitious: 这个词表示一个人缺乏雄心壮志，不愿意或不努力追求成功或进步。

Complacent: “自满”或“沾沾自喜”，表示一个人因为自认为已经取得了足够的成就或成功而停止了进步。

Content with mediocrity: 直译为“满足于平庸”，强调一个人对于平庸状态的接受和满足，缺乏追求卓越的愿望。

这些词语或短语都可以根据具体的语境来选择使用，以准确传达“不思进取”的含义。

免责声明：本网站部分内容由用户自行上传，若侵犯了您的权益，请联系我们处理，谢谢！联系QQ：2760375052