置车骑翻译

《戎车既驾》的翻译和含义解析

《戎车既驾》是一句古代成语，出自《诗经·小雅·信南山》。这句成语的含义是在北方诸侯征战之时，战车已经启程出征的意思，也表示军队已经准备好出征，战争即将开始。

翻译成现代汉语就是“戎车已经启程”或“战车已出发”。这句成语在汉语中常用来比喻战争一触即发，形势即将紧张，预示着即将发生重大变化。

整句《信南山》的内容是：“戎车既驾，飨胥征夫。”表达了诗人对北方诸侯出征的祝愿和慰问，希望他们能够取得胜利，平安归来。

这句成语也常用于形容战争即将爆发、重大斗争即将展开，或者形势即将发生变化的场合，具有很强的战争气息和紧迫感。

因此，如果在日常生活中遇到“戎车既驾”这个词汇，就可以理解为某种重大行动即将展开，或者某种重大事件即将发生。