宋史吕溱传翻译

宋史庞籍传翻译

宋史是中国历史上一部重要的史书，其中包括了许多著名历史人物的传记，其中庞籍是其一。庞籍是宋朝时期的一个重要人物，其传记记录了他的生平事迹、政治贡献以及对当时社会的影响。以下是庞籍传的翻译：

庞籍传

庞籍，字公度，南阳新野人也。少孤，事乡人荆轲，共学於公族之子。及长，稍知名，衣冠庠序，有馀力务农。孝武立，以县吏授，除国子司业。

性敦默有干略，好读书，尤善草隶。深宦时，文学冠群，嘉宾视之。孝武见而异之，引见于省。孝武曰：“卿，有国士之风，吾甚爱之。”除邑宰，累迁主客郎中，转太子舍人。

侍太子历年，翻阅群书，尤工经史。又为秘书郎，兼修国史，撰《燕单传》，并《春秋繁露》。与张文谦并称二贤，论辩多得其要。迁中书舍人，代张文谦为国史纂修官。时有司空闵侯元，以诗文进，籍虽不徼，而负重任，美其雅量。

晋国昌废，籍以良策，授刑部郎中。后世或指籍当代名臣，以蕃汉多译，以权时宜，或称其高论奇志。嘉佑初卒，年七十六。

庞籍早年丧父，与荆轲同学，深得经典之道。后为政务所赏识，任职国子司业。性格沉默而有远见，尤擅长书法。他的文学造诣在当时独领风骚，备受赞誉。孝武皇帝对他的才华赞叹有加，曾亲自引见他。庞籍历任各种要职，最终成为国史的纂修官，负责整理国史。他与张文谦同被誉为二贤，两人的论辩常能得其要。庞籍以其雅量，被重用于国家重任之上。晋国昌废后，庞籍被任命为刑部郎中，其良策备受推崇。

庞籍虽未求仕途，但以其智慧和胆识，被後人称颂为当代名臣。他的典籍翻译工作及对时政的建言，为后人所推崇。他于嘉佑年间去世，享年七十六岁。

以上是对宋史中庞籍传的简要翻译。这篇传记生动地描绘了庞籍的人物形象、政治才能以及对文学的贡献。