研究生毕业证的英文

研究生毕业证翻译

Graduate Diploma Translation

开头一般会写上翻译公司的信息，以证明这份翻译是由专业的翻译人员做出来的。然后在正文中，会有以下内容：

证明：

本公司翻译人员根据客户委托，于2021年5月16日将以下研究生毕业证进行翻译并证明其真实性。

证明人：

翻译人员：XXX

证明日期：

2021年5月16日

中文原文：

学位证书

XXX大学

XXX

XXX

XXX 年 XX 月 XX 日

经核查，系XX大学研究生XX学年真实毕业生。该证书仅作学历证明之用，不得用于其它用途。

教务处

XX大学

英文翻译：

Degree Certificate

XXX University

XXX

XXX

XX Month XX Day, XXXX

After verification, the graduate has met all the requirements of the XX academic year of the XX University. This certificate is intended solely as a statement of academic record and should not be used for any other purposes.

Office of Academic Affairs

XX University

翻译后的文件需要加盖翻译公司的公章和翻译人员的签名，以证明该翻译文件的真实性。

指导建议：

翻译证明需要有翻译公司的信息、证明人信息和时间信息，以证明该翻译是由专业的翻译人员完成的，并且具有真实性。在翻译过程中，需要保持原文的准确性和完整性，避免漏译或误译。需要加盖翻译公司的公章和翻译人员的签名，以确保翻译后的文件具备合法性和权威性。