一路顺风英语咋说

一路顺风英文翻译为 "Bon voyage" 或者 "Have a safe trip"。

"Bon voyage" 是法语，意为 "一帆风顺" 或 "一路顺风"。这个短语通常在人们离开时表示祝愿，希望他们的旅途顺利，没有困难。

"Have a safe trip" 是一种普遍的英文祝福语，意为 "旅途平安" 或 "一路顺风"。人们通常在他人离开时使用这个祝福语，表示希望他们在旅途中没有任何危险或问题。

这两个短语都可以表达祝愿，但在不同的语境下使用。如果你想向朋友或家人表达祝愿，"Bon voyage" 能够更加传达人情味；而如果你想向一个不太熟悉的人或客户表达祝愿，"Have a safe trip" 更加正式和礼貌。

无论你选择使用哪个短语，都可以向你所说的人传达出你对他们旅途的良好祝愿。祝您一路顺风！