面目黎黑的翻译

“面目黎黑”是一个汉语成语，通常用来形容人的脸色或表情显得阴沉、难看或者不好看。这个成语的意思是指一个人的面容显得阴沉、不祥，通常暗示着此人可能心情不好或者有不好的打算。

在英文中，可以用“dark countenance”或者“sullen expression”来表达“面目黎黑”的意思。这两个短语都可以用来描述一个人的脸色或表情显得阴沉、不悦。

如果你需要在翻译或表达中使用“面目黎黑”，可以根据具体语境选择合适的英文表达，以确保传达准确的含义。