《狱中咏蝉》是由唐代诗人白居易所作的一首诗歌，描述了在囹圄之中依然能感受到自然美好的情境。以下是对这首诗的翻译：
原文：
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
翻译：
I urge you to drink one more cup of wine, when you leave west past the Yangguan there'll be no old friends.
原文：
天生我材必有用，千金散尽还复来。
翻译：
As Heaven has endowed me with talents, when a thousand pieces of gold are gone, another thousand pieces will come back.
原文：
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
翻译：
Killing sheep, slaughtering cattle, all for pleasure, let's drink three hundred cups of wine when we meet.
原文：
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
翻译：
Cen, the philosopher from Dan Hill, come to join the wine, never stop filling your cup.
原文：
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
翻译：
Let us sing a song together. I entreat you to lend me your ear.
原文：
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
翻译：
Bells and drums, zither and jade are not enough to esteem, I only wish to get drunk and never sober up.
这首诗简洁优美，表达了诗人在囹圄中对自由和美好事物的向往，同时也借酒浓情表达了对友谊和生活的热爱。
