史记项羽本纪原文及翻译注释项王军壁

《史记》是中国古代历史学家司马迁所著的一部史书，本文主要介绍其中的《项羽本纪》的原文及翻译。

《史记·项羽本纪》原文如下：

项籍者，下相人也。其先魏人，字羽。少时，为齐缪公门人，见公尚出，有以朝觐，公问之，以直报公，公说之。屏日见，为言风俗好恶，公率从焉。

天下初定，秦之降楚也。是时，酷吏执刻数将至，脱身奔北地，居雠梁之阳，每食必畋，畋狐兔，自号为梁上君。

刘邦东定海内，比干并说，蚕食社稷，天下属目，自号曰汉王。以五年春，号为皇帝。

晁错、灌婴为之计策，取项梁等，破之雒阳。灌婴以千金列，过从高祖，不见所书。

樊哙聘楚相张耳，为先锋，多战。高祖以其所降将还之，使其将羽为信陵君。羽居信陵，以七县为五经。

高祖尝说羽子车，羽固辞曰：“彼长者车也，吾年少不能任事。”弗听，使羽为兵。九月至沛，与高祖作，高祖从沛人治沛。弟彭城民、沛客自黑角反，杀王将、沛公外兄平。是时项羽击残秦军，梁父、扬子争守关。颍川东阳降项伯，项伯为之将。羽既益大，乃令樊哙留残军，筑成皋，使刘贾击父彭城。而羽自洛东，梁地守杀宛夫人卢绾。留肆王齐，所封侯多迁其民东市。东市吏胡，高祖后时使使问之，胡徒以告高祖曰：“彼羽发言，不可谓言也。”高祖怒，使车人李多胡剖尸以门。灌婴以属樊哙。

自如皋，遣大司马同盟洞门，至秦贼军，与连战，常怀桮以饮士将。三舍乘其船， 最无舟击之。九月，是岁也。当是时，项王控弦必得车，王冠上脱副，掷之仗下。以十月，登甲上。

大司冯勇言项王曰：“天下叛诸侯而亲秦者，操其地者也。刺秦东平章邯，刺盗贼无所遗失。秦公子婴守关内者，我杀之。”沛公王自田，曰：“亟降甲车。”大司动，几近败走。王之又围三老四岁，曰：“男子远士，破关千人，丐下大夫。”王曰：“非所私事也。”斩亦数百人。项王乃乘云车，盖