项脊轩志翻译全文翻译

项脊轩位于汉中洛川县，是唐代文学家和书法家王羲之的故居。在《项脊轩志》中，王羲之记录了他居住在项脊轩期间的生活和所感所思，这篇文章也被誉为中国古代文学的瑰宝之一。

下面是《项脊轩志》的逐句翻译：

南北自至，至于客亭何事？ 南方和北方的人来到这里，来到客亭有何事情？

食则有鱼肉之乐，饮则有花果之畅。 吃饭时享受鱼肉的美味，喝酒时品尝花果的甘甜。

岂惟人之生性好之哉？ 这不仅仅是人类天生喜爱这些美食的原因吧？

民生艰难，勤劳者寥寥。 民间生活困难，艰苦耐劳的人寥寥无几。

政事汹汹，有司奔走。 政治事件繁忙，有官员来去匆匆。

荒苏市井，异彩纷呈。 荒唐憔悴的市井，却充满了异彩纷呈的景象。

黄发垂髫，眇 （miǎo） 然小大之间存殁已久。 年纪轻轻的孩子，微不足道的生命在生死之间挣扎。

庾公年少，意气相投。 庾公年轻有为，和我志趣相投。

游学琅琊，清水无香。 在琅琊山上游学时，清水却没有香味。

庐中有牀，席上具酒，曲阜 （qū fù）相与，欣然忘天下之憂。 我的庐中有床，席上备有酒，与曲阜的友人欢聚在一起，忘却天下的烦恼。

从容适意，非复江湖之疾苦也。 我们心情舒畅自在，不再像漂泊江湖的人那样疾苦不堪。

随缘就采，依树而栖，白云九霄为我烟霞。 随意采摘，依靠树木栖息，白云在九重天之上为我形成彩霞。

窅然自失，长日小坐，东篱菊已陨，桂萱（guì xuān）暮色凝烟。 沉醉于自己的世界里，整日坐着看着时间过去，菊花已经凋谢，桂花在黄昏时分散发烟雾。

自昔游夫，多以羁旅为甘。 从古至今，漂泊的游子们往往觉得流浪是甘美的。

何则？白日憧憧，青春纷纷，纵横万里，帆橹所指南北而已。 为什么？因为阳光明媚，青春年华，纵横山川大地，船只只需指向南北方向就好了。

如此则常得