史记节选翻译

【题目】史记选文翻译

【正文】

史记是中国古代一部重要的史书，由司马迁撰写而成，共分为纪传、表、书、礼、乐、律、法、天官、地理、五行等十个部分。其中，纪传是最为重要的部分，记载了各个时期的政治事件，描述了各位有功之臣和人物的生平故事。

以下是史记纪传部分的一些选文。

1.《项羽本纪》：“始皇帝之未即位也，项梁、申包胥之徒离心离德，海内大乱，天下诸侯皆起兵割据。”

这一篇描述了秦始皇即位前的时期，各种政治事件频繁发生，导致天下大乱。项梁和申包胥等人借机起义，故事从这里开始。

2.《吕布列传》：“布身长七尺五寸，姿颜雄健，威猛有气色。”

这一篇介绍了三国时期的名将吕布的形象特征。吕布在战场上英勇善战，身高强壮，给人以威猛之感。

3.《魏公子列传》：“魏公子无忌者，魏王之弟也；其母有庆异之梦，称忌而且有子象，若与之与，必大得利。”

这一篇讲述了魏公子无忌的故事。无忌在出生之前，其母曾梦到一头大象，象征其将得到好运和好成就。果不其然，无忌在政治和军事上取得了很大的成就。

4.《萧相国世家》：“萧何往见高祖，高祖曰：‘卿相我乎？’对曰：‘臣弗如也。’”

这一篇介绍了西汉十常侍之一的萧何的故事。萧何在与刘邦相处的时候，虚心谦卑，表示自己还不够适合担任相国之职，展现了其聪明才智和严谨态度。

以上是史记中一些选文的简述。史记是中国古代重要的史书之一，其精彩纷呈的记载了中国的历史和文化成就，对于研究中国历史和文化有着不可替代的价值。