而明练时事

少庶几是一句古代的成语，出自《论语·学而篇》。它的原意是指一些人的数量很少，可以用来形容事物的稀缺或者人的稀少。在不同的语境中，少庶几有不同的译法，可以根据具体的场合和意义进行不同的表达。

少庶几的意思是“几”为基数词，表示数量，而“庶”是表示多数、众多的意思，所以“少庶几”可以理解为“一部分很少的一些人”。根据不同的语境，我们可以采用不同的翻译方式：

1. "少数人"：这个翻译更接近原义，直接表达了“少庶几”的字面意思，表示数量稀少的一些人。

2. "少部分人"：这个翻译强调了“少庶几”是整体中的一小部分人，突出了数量的相对少。

3. "少数几人"：这个翻译在表达上稍微偏离了“少庶几”的原意，但传达了相近的意思，表示只有很少的几个人。

不同的翻译方式适用于不同的情况，具体选择哪种翻译方式需要根据上下文和表达的意图来决定。简单地说，根据具体的使用场合来选择翻译方式，让表达更加准确、自然。