项目驻场专员是做什么的

在杭州从事项目驻场翻译工作需要具备一定的语言能力、专业知识以及沟通技巧。作为翻译人员，你需要在项目现场负责口译和书面翻译工作，确保项目相关信息准确无误地传达。

语言能力

作为项目驻场翻译，你需要具备出色的语言能力。流利的中文和英文是基本要求，如果能够掌握其他外语，比如日语、法语等，会是一个额外的优势。在翻译过程中，要准确把握原文意思，并能以流畅的方式表达出来。

专业知识

针对不同项目的翻译工作，你需要具备相应领域的专业知识。比如，如果是参与科技项目，需要了解相关的科技名词和概念；如果是参与商务洽谈，需要了解商业名词和跨文化沟通技巧。因此，在进行项目驻场翻译前，建议提前对项目领域进行充分了解和准备。

沟通技巧

良好的沟通技巧也是项目驻场翻译工作中必不可少的一部分。你需要能够准确理解双方的意图，并及时传达信息。在沟通过程中，要注重语气、表达方式以及礼貌，保持专业和友好的态度。要善于倾听和理解对方的反馈，及时调整翻译方式以确保信息传达的准确性。

建议：

杭州项目驻场翻译需要全面发挥语言能力、专业知识和沟通技巧，以确保项目信息的准确传达和顺利进行。