新概念英语1中文翻译

翻译新概念英语1课文

新概念英语是一套经典的英语教材，被广泛用于英语学习中。以下是新概念英语第一册第一课的翻译。

Lesson 1 A Puma at Large

A puma is a type of wild cat. After strong winds that blew down several trees in a park in a big city, a puma managed to escape from its closed zoo enclosure. With its freedom, the puma caused panic among the residents of the city, who were not used to seeing such a wild animal roaming freely.

The police were immediately alerted and a hunt for the puma began. The puma was spotted in various locations around the city, including a garden and a children's playground. People were warned to stay indoors and take precautions. The police, along with the zookeepers, tried to capture the puma, but it proved to be a difficult task.

Finally, after days of searching and tranquilizing dart attempts, the puma was successfully caught. The residents of the city were relieved that the dangerous situation was over.

课文翻译：

第一课 逃出的美洲狮

美洲狮是一种野生猫科动物。一场狂风吹倒了城市公园中的几棵树木后，一只美洲狮成功逃出封闭的动物园围栏。获得自由后，美洲狮在城市居民中引起了恐慌，他们不习惯看到这样一只野生动物在城市中自由漫游。

警方立刻得到警报，开始追捕美洲狮。美洲狮被目击在城市的不同地点出现，包括一个花园和一个儿童游乐场。人们被告知待在室内并采取预防措施。警方和动物园看护人员试图捕捉美洲狮，但这被证明是一项困难的任务。

最终，在数天的搜寻和用麻醉镖尝试后，美洲狮被成功捕获。城市居民为危险的局面结束而松了一口气。

以上是新概念英语第一册第一课的翻译。这个故事告诉我们野生动物逃离控制区域后可能引起的危险。对于遇到类似情况的人们，保持冷静并立即与相关部门联系非常重要。