还为国际化换了个新的英译名

黄酒国标翻译英文的正确译名应该是：“National Standard for Huangjiu”。黄酒是中国传统的一种发酵酒，由高粱、糯米、小麦等为主要原料酿制而成。作为一种古老而有着丰富历史文化的酒类，黄酒在中国有着广泛的消费市场和生产基地。

黄酒国标是制定黄酒质量和生产标准的指导性文献，确保了黄酒的质量和食品安全。该国标包括了黄酒的原料、生产工艺、质量要求和包装等方面的规定，对黄酒生产的各个环节进行了详细的规范。

黄酒国标的翻译主要是为了在国际贸易和交流中让更多国家了解和认识黄酒，促进中华文化的传播。在国际市场上，黄酒被称为“Chinese Rice Wine”，这个译名更直接地表达了黄酒的酿造原料和工艺。

对于黄酒行业来说，翻译黄酒国标的英文名称有助于推广和推动国内黄酒企业的对外交流和合作。英文的国标名称可以作为品牌的标识，使国内的黄酒更容易进入国际市场。

对于消费者来说，英文的黄酒国标名称可以方便他们在国际市场上购买和选择黄酒，增加了消费者对黄酒的了解和认识。

因此，将黄酒国标翻译成National Standard for Huangjiu可以更准确地传达黄酒国标的含义，促进黄酒产业的国际化发展。黄酒生产企业也应注意国际市场上的标准和法规，努力提高产品质量，增加国际竞争力。