如何办理学位证翻译件盖章?
近年来,越来越多的留学生和移民申请者需要将自己的学位证书翻译成目标国家的语言并盖章。在中国境内,学位证书翻译件需先经由教育部留学服务中心认证,然后再由指定公证处进行公证盖章。在这里,我们将为大家介绍学位证翻译件盖章的详细流程。
1. 学位证翻译
申请人需要找到一家专业的翻译公司将学位证翻译成目标国家的语言。选择翻译公司时要注意其是否具有翻译资质和经验,以及其认可度如何。因为较高的认可度可保障翻译件的质量和可接受性,增加认证流程中公证处的接受度。
2. 教育部留学服务中心认证
完成学位证翻译后,需要将学位证件和翻译件原件一同寄往教育部留学服务中心进行认证。认证流程需先在其官网上填写申请信息并在线交费,然后通过邮寄方式将申请材料寄往所在省份的留学服务中心进行审核。审核通过之后,申请人需等待认证机构将认证结果反馈到其官网上,然后再通过官网进行邮寄费用和寄送地址的确认,最后等待认证机构将认证文件寄回。
当然,除了通过邮寄方式,申请人还可选择在认证中心预约现场认证。但需要注意,目前教育部留学服务中心仅在北京、上海、广州、成都、武汉、南京、济南等城市设有认证现场,其他城市的申请者需通过邮寄方式进行认证。
3. 指定公证处公证
拿到教育部留学服务中心的认证文件后,申请人需要将认证文件原件和翻译件一同前往中国国家公证处或外交部指定的地方进行公证盖章。具体的公证流程和标准可以咨询当地的公证处或相关民间组织。
需要注意的是,根据中国公证法的规定,涉及到学历、学位、成绩单等内容的公证需由学校或教育部门出具由公证处公证盖章的“本证明”。而其他类型的学位证件翻译件如结业证或学习经历证明等,因非教育部门出具,目前在公证处公证的难度较大,建议申请人提前确认。
学位证翻译件盖章流程虽繁琐,但是只要按照正规途径认真操作,你就能顺利地完成学位证翻译件的盖章和公证。在这里,我们还要提醒留学生和移民申请者要提早准备学位证翻译件盖章材料,以免因时间问题耽误自己的留学或签证进程。