远游杜甫诗歌鉴赏

《远游》杜甫翻译及解析

远游

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

——唐·杜甫

翻译：

草细风轻拂，舟船孤独折腰。

星空贯野稀，江水涌月调。

文名不足为，官职应停挠。

飘飘无一比，天地一孤鸥。

解析：

《远游》是唐代大诗人杜甫的一首诗。该诗以夜航为主线，表达了诗人在旅途中的一种孤寂感和对人生的沉思。

首句“细草微风岸，危樯独夜舟”，以草细风轻，船舶孤独折腰，描绘了深夜中江河两岸的景色。下句中，“星垂平野阔，月涌大江流”，描绘了天地广袤、星月皎洁、江水奔腾的景象，从而暗示了人生的无限可能和不可知性。

接着，诗人反复使用“应”字，表达了对自己所处位置的一种认知和哲学思考。诗的后半部分，“名岂文章著，官应老病休”，表达了杜甫的豁达和人生哲学，他认为，人生追求名利并不是最终目的，官职只是一时的荣耀，真正的现实是老去病痛的尽头。最后一句，“飘飘何所似，天地一沙鸥”，则表达了诗人的孤独和沧桑，可谓是以船为喻，暗示了自己的经历，也反映了一种宿命感和无奈。

杜甫的《远游》不仅细腻描绘了夜航所见，更是表达了对人生物质和精神追求的反思和思考，此诗具有很高的艺术和人文价值。