墨子鲁问翻译

墨子是中国古代著名的哲学家和思想家，他提出了“兼爱非攻”的思想，主张“爱人”的正义观念，反对战争和暴力。墨子的思想对中国古代和现代社会都产生了深远的影响。那么，如何来翻译“墨子守义”这个词呢？

要知道“守义”的含义。在中国传统文化中，“义”是指道德和道义上的准则和规范，“守义”就是指遵守和坚持这些准则和规范，体现出人的正义、公正和道德操守。

考虑到墨子受到了历代文化的影响，而“守义”又是一种传统文化的表达，我们可以将“墨子守义”翻译成“The Ethics of Mozi”或“Mozi’s Code of Ethics”。

另外，也可以将“墨子守义”翻译成“Mozi Upholding Justice”，“守”强调了对正义的坚持，而“Upholding”则更加强调了这种坚持的力量和重要性，并且在英文中使用“Upholding Justice”更容易让人联想到墨子的思想内涵。

我们可以根据具体的翻译场景和语境来选择恰当的翻译方式，以保持原文的内涵和精神。