岳飞传节选翻译及答案

岳飞选段翻译：忠诚于国家的英雄

岳飞是中国历史上一位备受尊敬的军事家和爱国英雄。以下是岳飞《过零丁洋》选段的翻译：

过零丁洋，风急天高猿啸哀。渚清沙白鸟飞回，无边落木萧萧下。

不尽长江滚滚来，万里悲秋常作客。白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

翻译注解：

过零丁洋：指船只渡过大洋而感到孤单和困顿。岳飞用此句抒发了他为国家忧心忡忡的情感。

风急天高猿啸哀：形容风势急促，天空高远，猿猴哀鸣。这句描绘了大自然的景象，与岳飞直面艰难困苦的精神相呼应。

渚清沙白鸟飞回：形容江面干净，沙滩洁白，鸟儿在空中盘旋徘徊。这句描绘了岳飞思乡之情和对家乡美好景象的眷念。

无边落木萧萧下：形容秋天树叶纷纷落下的景象。岳飞通过这句抒发了对流离失所的人们的同情和对国家深陷困境的担忧。

不尽长江滚滚来：指长江滚滚东流，不停流淌而不断延伸。此句表达了岳飞指望通过自己的努力，拯救国家于疚困之中。

万里悲秋常作客：形容岳飞长时间在外奔波，感到孤寂和无依。他用此句表达了游子思乡的哀愁之情。

白日依山尽，黄河入海流：描写太阳在山的尽头落下，黄河终究流入大海。这句诗意地表达了岳飞视国家为巨山、黄河一般永不停息的赤胆忠诚。

欲穷千里目，更上一层楼：意味着希望超越千里的视野，追求更高的境界。岳飞表达了渴望进一步努力，为国家作出更大贡献的决心。

以上翻译选段展示了岳飞的爱国主义情怀和对国家困境的忧虑，同时也凸显了他坚定的决心和不达目的不放弃的精神。作为一位英雄，岳飞的忠诚和奉献精神给后人留下了宝贵的历史遗产，激励着我们为国家的繁荣和发展努力奋斗。