钢琴家英文翻译

冷眼的英文翻译

"冷眼"这个词在英文中可以翻译成 "dispassionate gaze" 或者 "detached observation"。这两个短语都强调了一种客观、超然的态度，不带有过多情感色彩地观察和思考事物。

"Dispassionate gaze" 中的 "dispassionate" 意味着没有被情感左右的、冷静客观的，而 "gaze" 则指的是凝视或注视。这个短语适用于描述一种没有情绪干扰的、理性的观察方式。

"Detached observation" 中的 "detached" 意味着超然的、不受影响的，而 "observation" 意味着观察、观察结果。这个短语强调了一种脱离情感干扰的客观观察方式。

这两个短语都可以根据具体语境的需要来使用，表达对事物客观的、不带有过多情感的观察和思考。