空山新雨后翻译:After the Rain in the Empty Mountain
概述:
《空山新雨后》是中国古代文学家杜甫创作的一首诗。这首诗以自然景观为背景,以表达作者对社会现实的思考和感慨。
《空山新雨后》是杜甫在唐朝时期创作的一首五言绝句。诗中,杜甫以空山和新雨为象征,探讨了社会的变革和人世间的苦难。以下是对每一句的翻译和解析:
1.独出户外见秋草,空山新雨后,天气凉。
解析:独自走出家门,看到秋天的草地。空山意味着无人的山野,新雨指雨后的景象。天气转凉,秋意渐浓。
2.与客话深山,侃侃而来,自斩乡囚,心情解脱。
解析:与客人在深山中谈话,坦率地交流。自斩乡囚意指杜甫以自己的文学才能解放心灵,解脱了困扰。
3.蜀道行将难,今古多奇士,人间失一般。
解析:蜀道指蜀地的山路,行走在这条路上将会遇到各种困难。无论是古代还是现代,都有很多有才能的人。然而,在现实生活中,这些英才大多无法得到应有的机会和发展。
4.晴川历历汉阳树,芳草鲜美隐牛衣。
解析:晴川指阳光普照的大地,汉阳树是指汉阳的树木。芳草隐没在水牛的衣服下,形容草地的美丽和茂盛。
5.蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。
解析:蝉的鸣叫渐渐消失,林间变得更加宁静。鸟儿的啼鸣使得山谷更加幽深。
6.山寺钟鸣昼不定,此时无事更思忧。
解析:山寺的钟声不断地敲响,不定时。此刻,心情空虚,更加忧愁。
7.欢场春晓处,离别自多时。
解析:在欢乐的场所,犹如春天的早晨,分别的时刻总是很多。
杜甫通过《空山新雨后》这首诗表达了对社会的无奈和对命运的思考。诗中的自然景物如空山、新雨、秋草等成为他表达情感的象征。诗人以深深的忧愁时,也寄托着对美好未来的期待。
指导建议:
《空山新雨后》这首诗表达了杜甫对社会现实的反思和对命运的思考,可以引发思考人生的意义和价值。在生活中,我们常常会面临各种困境和挑战,但通过积极的思考和努力,我们也可以超越困境,寻求美好的未来。人们应该珍惜当下