春望译文简短

: "春望短诗的翻译和解读"

春望是唐代文学家杜甫的一首短诗，以下是它的原文和翻译：

国破山河在

城春草木深

感时花溅泪

恨别鸟惊心

烽火连三月

家书抵万金

白头搔更短

浑欲不胜簪

这首诗以写景的形式，表达了杜甫对战乱时期社会现实的焦虑和无奈。通过描绘山河破败的景象以及城中的春天景色，表达了国家混乱所带来的痛苦和悲伤之情。他感慨于时代的变迁，花开花落间人事无常。诗中表达的情感深沉而凄凉，给人以震撼和思考。

翻译成英文，可以采用以下版本：

Amidst the ruins of a shattered land

In the city, spring, with its lush greenery, abounds

Moved by the passing of time, tears stain the flowers

Startled by the parting birds, my heart mourns

The beacon fires have burned for three long months

A letter from home, worth more than gold

My hair, now full of grey, grows shorter still

Overwhelmed, I feel unfit to wear my crown

尽管这首诗的字数不多，但它却通过简洁而深刻的语言描绘出了动荡时代的景象和内心的感慨。它也警示我们珍惜和平，不断努力为社会的进步与稳定作出贡献，以避免这样的悲剧再次发生。

建议读者在鉴赏这首诗时，要注重诗人对社会现实的反思和对人生境遇的思考。也可以通过了解该时期的历史背景和杜甫的生平，更好地理解和欣赏这首诗的深意。