精卫词的译文

精卫词是指中国传统神话故事《精卫填海》中的精卫鸟所说的那句“精卫填海”的词语。根据故事背景和语境，可以将其翻译为"Revenge of the Wounded"或者"Wounded Bird's Retribution"。

故事中，精卫鸟是一个被溺海而死的人变化的，投胎之后的怨魂形态，为了报复害死自己的海神，它决心要填海，从而使得更多的人不再遭受溺水之苦。因此，"Revenge of the Wounded"或者"Wounded Bird's Retribution"这样的翻译更能准确地传达精卫鸟的愤怒、决心和复仇的意义。

当然，翻译需要考虑到文化和语言背景的差异，不同的译文可能会有不同的呈现效果。因此，最好根据具体翻译场合和用途，结合背景知识、读者的理解能力和文化背景，选择一个合适的翻译方式。