杜甫《八阵图》

杜甫八阵图翻译

概述

《八阵图》是中国唐代著名诗人杜甫创作的一首长诗，描写了唐朝军队在战场上的惨烈景象，以及战争带来的残酷和无奈。该诗通过生动的形象和深刻的内涵，反映了当时社会的动荡和人民的疾苦，具有深远的历史和文学价值。

诗文翻译

```

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

才了又须穷，夜长何处明。

雁声远过沧江水，月色入高楼。

```

翻译解析

第一句

：黄河上游的白云之间，有一座孤立的城池耸立在万丈高山之间。

第二句

：在这片孤城之中，羌笛声声，但不必为杨柳树而悲伤，因为春风不曾吹过玉门关。

第三句

：人才有限又常常面临困境，漫漫长夜何处能见天明。

第四句

：雁声从遥远的沧江水上传来，月色渐渐笼罩了高楼。

主题与意义

杜甫以八阵图为比喻，写出了一个孤城万仞山间的景象，表现了中国古代边塞战争的凄凉和人民生活的艰难。诗中蕴含着对时代的思考和对人生的感慨，展现了诗人对命运的无奈与追问，体现了他对社会现实的关注和思考。

结语

《八阵图》以其独特的写景手法和深刻的内涵，成为了中国古代诗歌中的经典之作。它不仅是一首描绘战争场面的诗篇，更是一种对人生、历史和社会的深刻反思，具有着深远的文学意义和历史价值。