许冠杰半斤八两白话文歌词
半斤八两歌词翻译
"半斤八两"是一首经典的中文流行歌曲，由刘德华演唱。下面给出这首歌的歌词翻译：
我拆开每个背叛的罐头
I open up every can of betrayal
我拆开每次只是逞强的道歉
I open up every apology that's just for show
我狠命的学会如何忍受
I learn how to endure with all my might
和你闹别扭哪怕伤痕如脚印留
Even if I have to leave footprints of wounds when we quarrel
我也只素不过你自尊没有为谁高
I am just an ordinary person, but your pride has never been higher for anyone
是不是我任性给了好多借口
Is it because my stubbornness gave you many excuses
可千遍的伤害我都当作你疼爱的证明
But I treated the thousand hurts as proof of your love
谁说男人都不哭
Who says men don't cry
我没有你也不气馁
I don't feel discouraged without you either
放不放好夜不能寐
Can't sleep well, don't know whether to let go or hold on
剪不断那些旧梦
The old dreams cannot be cut off
拖不断这些记忆
The memories cannot be dragged away
谁说男人都无所谓
Who says men don't care
我没有你也能飞
I can fly without you too
追不尽那些苦恋
The bitter love cannot be chased to the end
忘不掉这些眷恋
The lingering feelings cannot be forgotten
樱花飘零又三五对
Cherry blossoms fall, and there are three or five pairs
谁和谁的温存又筹谋
Who with whom, planning and cherishing feelings
风轻轻吹 开花季几度
The wind gently blows, opening the flowering season several times
谁还要再去 设谁的梦境
Who wants to dream for whom again
是不是不得已情敌才更加值得有
Is it only when there's no other choice that rivals are worth having
是不是我太懦弱随你去安排
Is it because I'm too weak, letting you take charge
可靠在你怀里我终于能安睡
But leaning on your embrace, I can finally sleep peacefully
谁说男人都不哭
Who says men don't cry
我没有你也不气馁
I don't feel discouraged without you either
放不放好夜不能寐
Can't sleep well, don't know whether to let go or hold on
剪不断那些旧梦
The old dreams cannot be cut off
拖不断这些记忆
The memories cannot be dragged away
谁说男人都无所谓
Who says men don't care
我没有你也能飞
I can fly without you too
追不尽那些苦恋
The bitter love cannot be chased to the end
忘不掉这些眷恋
The lingering feelings cannot be forgotten
谁说男人都不哭
Who says men don't cry
我没有你也不气馁
I don't feel discouraged without you either
放不放好夜不能寐
Can't sleep well, don't know whether to let go or hold on
剪不断那些旧梦
The old dreams cannot be cut off
拖不断这些记忆
The memories cannot be dragged away
谁说男人都无所谓
Who says men don't care
我没有你也能飞
I can fly without you too
追不尽那些苦恋
The bitter love cannot be chased to the end
忘不掉这些眷恋
The lingering feelings cannot be forgotten
"半斤八两"这首歌歌词中表达了对爱情的坚持和执着，即使受了伤害也能坚持下去。男人也有感性的一面，他们也会流泪，也会痛苦，但他们依然可以独立自主，飞向自己的梦想。
