俄语刺客信条的翻译指南
简介:《刺客信条》是一款受欢迎的游戏系列,每一部都有着独特的故事情节和角色。对于俄语玩家而言,了解游戏中的术语和对话内容的翻译是非常重要的。本文将为你提供一份俄语刺客信条的翻译指南,帮助你更好地理解游戏内容。
一、常见术语翻译:
1. 刺客(Assassin) Убийца(Ubijtsa)
2. 兄弟会(Brotherhood) Братство(Bratstvo)
3. 地下组织(Underground organization) Подпольная организация(Podpol'naya organizatsiya)
4. 记忆(Memory) Память(Pamyat)
5. 追捕(Pursuit) Преследование(Presledovanie)
6. 神秘事件(Mysterious event) Таинственное событие(Tainstvennoe sobytie)
7. 暗杀(Assassination) Убийство(Ubiystvo)
8. 密令(Order) Приказ(Prikaz)
二、角色对话翻译:
1. "Nothing is true, everything is permitted."
俄语翻译:«Ничто не истинно, все дозволено.»
发音:[Nichto ne istinno, vse dozvoleno.]
2. "Requiescat in pace" (Rest in peace)
俄语翻译:«Покойся с миром»
发音:[Pokoysya s mirom]
3. "The Creed demands that I stay my blade."
俄语翻译:«Кредо требует, чтобы я удержал свой клинок.»
发音:[Kredo trebuyet, chtoby ya uderzhal svoi klinok.]
4. "Nothing is true, everything is permitted."
俄语翻译:«Ничто не истинно, все дозволено.»
发音:[Nichto ne istinno, vse dozvoleno.]
三、常用句子翻译:
1. "I am an Assassin, sworn to protect."
俄语翻译:«Я ассасин, клятвой обязан защищать»
发音:[Ya assassin, klyatvoy obyazan zaschishchat']
2. "The Templars must be stopped at all costs."
俄语翻译:«Тамплиеры должны быть остановлены любой ценой.»
发音:[Templieri dolzhny byt' ostanovleny luboi tsenoy.]
3. "We fight for the freedom of all mankind."
俄语翻译:«Мы боремся за свободу всего человечества.»
发音:[My borimsya za svobodu vsego chelovechestva.]
4. "Our duty is to ensure a better future."
俄语翻译:«Наша обязанность обеспечить лучшее будущее.»
发音:[Nasha obyazannost' obespechit' luchshee buduschee.]
四、指导建议:
1. 学习基础俄语词汇和语法,这将帮助你更好地理解游戏中的对话和术语,并准确翻译它们。
2. 听力练习也非常重要,通过听俄语对话和配音,你将能更好地掌