青玉案曹组原文及翻译

青玉案翻译曹组

概述

青玉案是中国古代文学名篇之一，由唐代诗人曹组创作。该诗以优美的语言描绘了春天的景象，展现了作者对自然的赞美之情和对生活的热爱之情。下面是该诗的原文及英文翻译：

原文

青玉案，朝辞白帝彩云间。千里江陵一日还，两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

英文翻译

Green jade table, morning farewell amidst the colorful clouds of Baidi. A thousand miles to Jiangling, returned in just one day, the cries of monkeys on both banks incessant, the light boat has already passed ten thousand peaks.

解析

这首诗以青玉案为开头，通过朝辞白帝彩云间的描绘，将诗篇的场景定位在了一场离别之中。作者在诗中通过“千里江陵一日还”表现了时间的匆匆，突出了旅途的遥远。接着，描述了两岸猿声不住的景象，形象生动地描绘了自然的美好和生机。最后一句“轻舟已过万重山”既有着行程的艰辛，又表现了对未来的向往和希望。

意义

青玉案一诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对自然的敬畏与赞美之情，同时也蕴含着人生的哲理，表现了对时间的珍视和对未来的期许。整首诗语言优美，意境深远，是中国古代文学中的经典之作。

指导建议

青玉案这首诗言简意赅，意境深远，适合用于欣赏古典文学和进行文学创作的参考。阅读此诗有助于提高语言表达能力，感受诗人对自然的感悟，启发对生活的思考。在教学中，可以结合历史背景和文学风格，进行深入解读，帮助学生理解诗歌的内涵和意义。