标题：古典诗词翻译解析

这句诗句出自唐代诗人王维的《山居秋暝》。整句诗为“日光下澈影，布石上翻文。”

这句诗描绘了山间秋日的景象，日光透过水面清澈见底，石头上的纹理清晰可见。下面是对这句诗的翻译和解析：

翻译：

日光下澈影，布石上翻文。

Under the sunlight, the clear shadows reflect, the patterns on the stones are revealed.

解析：

1. “日光下澈影”：日光透过水面，清澈的影子映射在水底，形成一种幽静的美景。

2. “布石上翻文”：石头表面的纹理和纹路清晰可见，仿佛是文字在石头上展开，展现出石头的独特之美。

这句诗通过对自然景象的描绘，展现了诗人对自然的细腻观察和感悟，同时也表达了对自然之美的赞美和敬畏之情。