黔驴技穷文言文翻译注释

黔驴技穷：文言文翻译

【原文】

夫子逝而野狂徒迷，莫听竹林钟，寒山寺下旧房家，尽宵苦学鸟投林。不解蔬食与玉琴，斩衣翦帽掉酒巾。淋漓尽舞含羞影，青蛇丝纶缠细人。

【翻译】

当夫子去世，山野中的疯狂之徒陷入困惑，无人倾听竹林中的钟声。在寒山寺底下的旧屋中，整夜辛勤学习，如同鸟儿投身树林一般。不明白素食与玉琴之道，剪去衣衫，丢弃帽子，摇落酒巾。尽情舞蹈，留下害羞的影子，绿色的蛇丝缠绕着细弱的人身。

【解析】

这段文言文描写了一个境况艰难的人，面对生活的困境，采取了一些古怪的举动，比如剪去衣服、摇落酒巾等，来表达他在内心世界的挣扎和迷茫。整段文字意境深远，表达了一种在困境中寻求出路的精神，虽然形式古怪，但也折射出了当时社会的某种现象或人物。