家境不好的翻译问题解答

家境不好这个词在不同行业和语境中可能有不同的翻译方式，下面我将根据不同领域给出一些可能的翻译建议：

1. 社会学领域：

在社会学领域中，"家境不好"通常指家庭贫困或经济困难。可以翻译为"economically disadvantaged"，意为经济上处于不利地位。

2. 教育领域：

在教育领域中，"家境不好"可能指学生家庭经济条件不佳，影响到学习和发展。可以翻译为"socioeconomically disadvantaged"，强调社会经济上的劣势。

3. 心理学领域：

在心理学领域中，"家境不好"可能涉及到心理健康和社会支持等方面。可以翻译为"underprivileged family background"，强调家庭背景的不利条件。

4. 政策领域：

在政策领域中，"家境不好"可能与社会福利和贫困问题相关。可以翻译为"disadvantaged family circumstances"，突出家庭环境的困境。

翻译时需要根据具体语境和领域选择合适的表达方式，准确传达原文含义。