假惺惺的英语怎么说

要将汉语词语"假惺惺"翻译成英语，可以使用表达“hypocritical”或“pretentious”。

1. Hypocritical：

• 解释：假惺惺意味着做作、虚伪，表面上显示出一种真挚或善意的样子，实际上内心并非如此。这种行为常被认为是虚伪的。
• 例句：His friendly smile seemed hypocritical, as I knew he didn't actually like me.

2. Pretentious：

• 解释：“pretentious”一词强调了一种故意的表现，通常用来形容那些试图展现出比实际更高尚或重要的形象或态度的人或事物。
• 例句：She was always so pretentious, pretending to care while only thinking about herself.

因此，根据上述解释和例句，可以用“hypocritical”或“pretentious”来翻译“假惺惺”这个中文词汇。