江淹别赋翻译

江淹别赋是中国古代文学中的经典之作，作者是东晋时期的文学家江淹。以下是对江淹别赋的翻译：

原文：

孤鸿海上来，池潢不敢顾。

侧见双翠鸟，巢在三珠树。

矫矫珍木巅，得无金丸惧。

美服患人指，高明逼神恶。

世情恶衰歇，万事随转烛。

夫死去何远，兹焉或共济。

焉知二者异，一世鲜为伯。

固知一者死，亦复何求假。

愿适不愿托，何期与此辙。

泉下蛟龙去，江左鳖鼍客。

怀帝阍者，况复梦燕客。

临风翔兮高举，觞酒斯焉止息。

一朝耽兮沦落，十年恨兮芳菲。

翻译：

独自的雁飞过海而来，水池的波浪也不敢抬头望。侧面看见一对翠鸟，它们的巢筑在三颗珍珠树上。

它们挺拔的身姿站在宝贵的树梢上，难道不怕被金丸伤害吗？华美的服饰招来了人们的指责，高超的才华令神明也感到嫉妒。

世间的情感浮浮沉沉，万事如同烛火一般瞬息万变。朋友的离去又何必追问得多远，或许我们在某个时刻会共同走到尽头。

又何必深究两者的不同，人生中很少有哪一种是绝对的主宰。我们已经了解了一种离去，又何必再去追求虚幻。

愿意适应而不愿意依靠，何曾设想过与这般命运相遇。

水下的蛟龙飞走了，江边的鳖鼍自在行走。

怀念当年侍奉君王的人，何况如今成了梦中游客。

站在风中，翱翔着，高举着酒杯，但是酒盏中的酒却没有停息。

一旦沉迷其中，就会沦落，十年的思念却如同昙花一现。