杜甫晚晴原文翻译

杜甫的《晴》翻译与赏析

杜甫（712年－770年），唐代伟大的现实主义诗人之一，他的诗以雄浑、豪放、激昂而著称，反映了他对社会民生的关切和对时局的忧虑。《晴》是杜甫的一首名篇，描述了晴朗天气下的景象，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对人生沉浮的感慨和对社会现实的反思。下面是对这首诗的翻译及赏析：

```

原文：

待到重阳日，还来就菊花。

一年一度一逢，长劳谁与化？

题诗喜晴，乐以忘虑，策马云堆，况在兹夕。

凉风高篠，气清景霁，曲江池馆，宛然异日。

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

待到重阳日，还来就菊花。

一年一度一逢，长劳谁与化？

题诗喜晴，乐以忘虑，策马云堆，况在兹夕。

凉风高篠，气清景霁，曲江池馆，宛然异日。

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

杜甫在这首诗中以待到重阳日观菊为线索，以节庆之喜，展现了对美好事物的向往和对节日的期待。他将人生的劳累与岁月的流逝相对照，表达了对时光易逝的感慨。

诗中“题诗喜晴，乐以忘虑，策马云堆，况在兹夕”一句，表现了诗人在晴朗的天气中心情愉悦，畅怀豪情。他乘马游览在云堆之间，体验着生活的美好，将烦忧尽情抛开。

接下来的“凉风高篠，气清景霁，曲江池馆，宛然异日”，通过对自然景色的描绘，诗人营造了一种宁静、明朗的氛围，使人不禁联想到古代仙境的美景。

最后两句“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠”则以夜幕降临描绘了一种寂寥凄凉的氛围，使整首诗在明朗开朗之中带有一丝忧郁，展现了诗人对人生沉浮的深刻思考。

综合来看，杜甫的《晴》以其优美的诗句和深刻的内涵，表现了诗人对美好生活的向往和对人生命运的思考，具有较高的艺术价值和审美意义。

```

这首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对美好生活的向往，对人生的感悟，具有较高的艺术价值和审美意义。