郊野诗词是中国古代诗歌的一种流派，以描写自然风光和农村田园生活为主题。在翻译郊野诗词时，需注重传达诗人对自然的感受和情感，同时保持诗歌的韵律和美感。以下是一些经典的郊野诗词及其翻译：
《登高》 杜甫
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
High on the mountain, the chilly wind whistles, where clear waters and white sands greet birds flying home.
Endless leaves fall with a whispering sound, as the Yangtze River keeps on its rolling course.
For thousands of miles, I lament the autumn as a constant traveler, and after a lifetime of illness, I stand alone on the terrace.
Difficulties and sorrows have turned my temples frosty, and in despair, I halt the swirling wine.
《静夜思》 李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
Before my bed the bright moonlight appears, I suspect it is frost on the ground.
I raise my head and gaze at the bright moon, then lower it thinking of my distant home.
这些诗句展现了诗人对自然景象的敏锐观察和情感体验。通过翻译，我们努力保持原诗的意境和韵味，让读者能够感受到诗人的美感和情感表达。
