出师表翻译及原文注释一句一译

出师表原文及翻译

《出师表》是中国古代文学名篇之一，由唐代文学家张九龄创作，用典故充分展现了李白"壮士一去兮不复返"的豪情壮志。以下是《出师表》的原文及逐句翻译：

原文：

```

清平调，出师表

褒彼姓名，实河之清

我乃东师，历万里，千古；想自有此一生

劳歌选拔才人说，奋飞独念忆英雄

望君怀壮志，取道出衡门

强原，长镜，挺虎兕明

鸿飞，千里，泰石援芳

严颜, 收云容芳

力牧,王业,御林卿

天日临，泰宴鳞皋，遐迩雄强

斯昏原，玉芳连市

従王，辅翼，风行端商

严杨，挟贽，前数班行

咸有样，击壮士，赠归来

戎立，米香，合北索向

击厦，争格式之长征；系王，朱轻，诏火丽方

伯问，以言，道委纵权

行盘天，月象，万总逢

夜生，北斗，孤指联名

陈位贵爱，恭连壮皇

洁己忱争，多勳賞多

念新，多讬，三朝皆雄

赖及入，深意言远

羣从，泪下，日欲思无

情深意雟，鼎土，道镂刻想

```

翻译：

```

《出师表》

褒彼姓名，实河之清

表扬着你的名声，如实陈述河水清澈

我即东师，历万里，千古；想自有此一生

我即东征大军，历经千万里，千古流传；我一生想要有这样的辉煌

勤歌选拔才人说，奋飞独念忆英雄

努力唤醒选才说唱，奋然向前，独自思念抒怀英雄

望君怀壮志，取道出衡门

期盼你拥有壮志，走出门户，踏上征程

强原，长镜，挺虎兕明

稳固根基，延长视野，展现雄心壮志

鸿飞，千里，泰石援芳

像大鹏展翅般翱翔千里，泰山一脉扶持芳名

严颜, 收云容芳

庄重容颜，积贮美名

力牧,王业,御林卿

拼搏努力，实现王业，为国家守卫领袖

天日临，泰宴鳞皋，遐迩雄强

阳光照临，盛宴举行，遍布壮丽山川，遐迩雄强

斯昏原，玉芳连市

这黄昏古道，绿树成荫

従王，辅翼，风行端商

侍奉君王，辅助翼翼，风行江湖

严杨，挟贽，前数班行

正直如杨柳，执财而行，领导群众前进

咸有样，击壮士，赠归来

大家都有典范，奋勇壮士，胜利凯旋

戎立，米香，合北索向

战马蹄立，充满硝烟味，向北寻求胜利

击厦，争格式之长征；系王，朱轻，诏火丽方

奋击城池，争夺富庶之地；系好成为王，红装轻骑，拥护火热之方

伯问，以言，道委纵权

宾问君王，陈述言语，忠诚服务之罪

行盘天，月象，万总逢

日升江山，月亮当空，千古英雄永垂不朽

夜生，北斗，孤指联名

夜幕降临，北斗璀璨，指引着归路

陈位贵爱，恭连壮皇

你的地位尊崇，恭敬地与英明的帝王相连

洁己忱争，多勳賞多

���心正志，多劳多得

念新，多讬，三朝皆雄

关心新人，多所托付，三朝都是英雄豪杰

赖及入，深意言远

依靠着入赘，深情深意语言遥远

羣从，泪下，日欲思无

众人跟随，泪如雨下，日夜忧思无断绝

情深意雟，鼎土，道镂刻想

感情深厚，意志高昂，铭刻于国土之上，思念不已

```

希望这个翻译对你有所帮助。