春寒古诗翻译陈与义

春寒古诗翻译

春寒，古代诗人常以此为题材，表达出对春天初现却依旧寒冷的感受，寄托了对生活的感慨与思索。以下是一首关于春寒的古诗及其翻译：

原诗：

春寒料峭，梅花吐蕊寂寥。

寒风凛冽，杨柳轻摇，翠翠蝶舞，愁云密布，

愿将风华终不改，岁月静好。

翻译：

The chill of spring is piercing, plum blossoms blooming in solitude.

The cold wind bites, willows swaying gently, emerald butterflies dancing, clouds of sorrow gathering,

Wishing that youthfulness remains unchanged, and time passes peacefully.

这首诗描绘了春天初现却带着寒意的景象，以及诗人对光阴易逝的感慨。在翻译时，我尽量保持了原诗的意境和节奏，使读者能够感受到诗人所表达的情感与意境。

希望这个翻译能够传达出原诗的意境，让读者感受到古诗的魅力与深意。