不洋气翻译成英文

How to Translate "来不" into English?

"来不"是一个汉语词组，通常用于表达动作的否定或不确定性。直词典翻译可能会有些困难，因为它在英文中没有直接对应的单词。然而，我们可以根据上下文来翻译这个词组。以下是几种可能的翻译方式：

1.

Cannot come

: 当"来不"表示某人无法到达某地时，可以翻译为"cannot come"。例如："他来不了了"可以翻译为"He cannot come anymore"。

2.

Not coming

: 当"来不"表示某人或某物没有出现或不会出现时，可以翻译为"not coming"。例如："明天他来不了"可以翻译为"He's not coming tomorrow"。

3.

May not come

: 当"来不"表示不确定性时，可以翻译为"may not come"。例如："他今天来不来？"可以翻译为"Is he coming today or not?" 或 "May he not come today?"

4.

Won't come

: 当"来不"表示某人或某物不会出现时，可以翻译为"won't come"。例如："他来不了"可以翻译为"He won't come"。

5.

Unable to come

: 当"来不"表示某人无法到达某地时，也可以翻译为"unable to come"。例如："他来不了了"可以翻译为"He's unable to come anymore"。

以上是一些常见的翻译方式，具体的翻译取决于上下文和表达的意思。在选择翻译时，要根据具体情况来决定哪种翻译方式更为合适。