唐诗三百首翻译者是谁写的

《唐诗三百首》是中国古代文学宝库中的瑰宝，是唐代诗歌的杰作集成，共收录了约一百三十多位唐代诗人的约三百首诗作。这部诗集在中国文学史上拥有极其重要的地位，被誉为“唐诗之冠”。

关于《唐诗三百首》的翻译，主要由中国文学爱好者、研究者以及专业诗人进行。在翻译这些古诗时，译者们要尽力保持诗歌原有的意境与韵味，同时还要注重语言的通顺与表达的精准。

一些著名的《唐诗三百首》翻译者包括：

1. 王之涣（688742）：他是唐代著名诗人，也是《唐诗三百首》的选编者之一，其自己的诗作也广为流传。王之涣的翻译作品一直受到后人的推崇。

2. 林徽因（19041955）：著名的女诗人、建筑师、书法家，对《唐诗三百首》有着深厚的研究，并在其翻译作品中展现出了独特的诗意和艺术性。

3. 徐铉（19202015）：著名的翻译家，对中国古典文学有着深入研究，其对《唐诗三百首》的翻译为读者呈现了优美的诗歌之美。

关于翻译《唐诗三百首》的一些建议：

1. 保持原汁原味： 在翻译《唐诗三百首》时，译者应尽量保持原作的韵律、意境和情感。要把握好平衡，既要尊重原作，又要让译文在目标语言中具有流畅性。

2. 注重语言美感： 唐诗讲究音韵和意境的结合，译者需要在翻译过程中注重语言的美感，让诗词在翻译后依然动人心弦。

3. 通识背景透析： 了解唐代的社会、文化、历史背景对于正确理解和翻译《唐诗三百首》至关重要。只有对背景有充分了解，译文才能更贴近原作的意境。

《唐诗三百首》是中国古典诗歌的瑰宝，翻译这样的经典作品需要译者有深厚的文学修养和扎实的语言功底，才能将诗歌之美传承下去，让更多的人欣赏到这种文化传统的魅力。